Shame – 1° Singolo del Greatest Hits – Video testo e Traduzione
Copertina del Singolo in uscita il 4 Ottobre:

Video:
Testo e Traduzione
Well there’s 3 versions of this story mine, yours and then the truth
And we can put it down to circumstance, our childhood, then our youth
Out of some sentimental gain I wanted you to feel my pain, but it came back return to sender
I read your mind and tried to call, my tears could fill the Albert Hall, is this the sound of sweet surrender?
What a shame we never listened
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
Oh what a shame.
So I got busy throwing everybody underneath the bus
And with your poster 30 foot high at the back of Toys-R-Us
I wrote a letter in my mind, but the words were so unkind, about a man I can’t remember
I don’t recall the reasons why, I must have meant them at the time, is this the sound of sweet surrender?
What a shame we never listened
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
And that’s how they stay
Oh what a shame.
Words come easy, when they’re true
Words come easy, when they’re true
So I got busy throwing everybody underneath the bus
And with your poster 30 foot high at the back of Toys-R-Us
Now we can put it down to circumstance, our childhood then our youth.
What a shame we never listened
I told you through the television
And all that went away was the price we paid
People spend a lifetime this way
And that’s how they stay
Oh what a shame.
People spend a lifetime this way
Oh what a shame
Such a shame, what a shame
____________________
Bene, ci sono 3 versioni di questa storia. La mia, la tua e poi la verità.
E possiamo metterla che sono state le circostanze, la nostra gioventù, e poi la nostra adolescenza.
Senza qualche guadagno sentimentale ho voluto farti sentire il mio dolore, ma esso è tornato al mittente.
Ho letto il tuo pensiero e ho provato a comprendere, le mie lacrime potrebbero riempire l'Albert Hall, è questo il suono della dolce arresa?
Che vergogna non aver mai ascoltato
te l'ho detto dalla televisione
E tutto ciò che è stato sprecato è stato il prezzo da pagare
Le persone passano la vita in questo modo
Oh che vergogna
E così mi sono occupato a incolpare gli altri
E con il tuo poster di 30 piedi sul retro del Toys-R-Us
Ho scritto una lettera nella mia mente, ma le parole era così poco carine, e riguardano un uomo che non riesco a ricordare
Non rimembro la ragione per cui gli trovavo un significato a suo tempo, è questo il suono della dolce arresa?
Che vergogna non aver mai ascoltato
te l'ho detto dalla televisione
E tutto ciò che è stato sprecato è stato il prezzo da pagare
Le persone passano la vita in questo modo
Ed è così che poi stanno
Oh che vergogna
Le parole escono facilmente, quando sono vere
Le parole escono facilmente, quando sono vere
Words come easy, when they’re true
Words come easy, when they’re true
E così mi sono occupato a incolpare gli altri
E con il tuo poster di 30 piedi sul retro del Toys-R-Us
Ora possiamo metterla che sono state le circostanze, la nostra gioventù, e poi la nostra adolescenza.
Che vergogna non aver mai ascoltato
te l'ho detto dalla televisione
E tutto ciò che è stato sprecato è stato il prezzo da pagare
Le persone passano la vita in questo modo
Ed è così che poi stanno
Oh che vergogna
Le persone passano la vita in questo modo
Oh che vergogna
Che vergogna, che vergogna
Iniziativa dei Fans – Robbie! Italy wants you!
Che per quanto sia tale risulta molto assente e distante dal territorio italiano.
Inoltre solo noi di Robbie Williams Italia in collaborazione col Sito Ufficiale Italiano siamo riusciti a proporre una Competition Ufficiale in Italia.
In tutte le altre competition ufficiali inglesi il nostro paese è escluso.
Di seguito il testo ritagliato dalla nota su Facebook dei Dangerobboys, due fans che si sono impegnati a realizzare questa iniziativa con la collaborazione di Robbie Williams Italia e del Diario Italiano di Robbie Williams.
________________________
"I DANGEROBBOYS lanciano un iniziativa rivolta a tutti i FANS ITALIANI di ROBBIE WILLIAMS, con l'importante appoggio del "DIARIO ITALIANO DI RW" e "RW ITALIA".
L'iniziativa nasce dallo sconforto per la poca presenza di Robbie in Italia con interviste, trasmissioni tv, concerti...le competition nelle quali i fans italiani sono sempre tagliati fuori...insomma...poca, quasi nulla, considerazione!
Vi chiediamo di fare una cosa molto semplice.
Fatevi una foto con in mano un foglio con scritto "Robbie! Italy wants you!"
Di tutte le foto che arriveranno alla mail:
si farà un video che poi, allegato ad una lettera, verrà dato a chi di dovere sperando di ricevere maggiori attenzioni da Rob e dal suo staff.
Come oggetto della mail scrivete "Iniziativa Rob Italy" e nella mail se volete scrivete il vostro nome o nickname che comparirà poi nel video.
Grazie per la collaborazione.
Il termine ultimo per inviare la vostra foto è intorno al 20 marzo.
Di seguito le immagini che potrete utilizzare:



Competition CHIUSA – You Know Robbie
La competition è ufficialmente chiusa.
I 4 fortunati fans sono stati estratti.
Verranno contattati e comunicati in questi giorni per ricevere splendidi Gadgets!

Grazie a tutti per aver partecipato da Robbie Williams Italia e il Sito Ufficiale Italiano di Robbie Williams.
Concerto a Colonia – Immagini e Video + Riascolta il Concerto
Di seguito immagini e video tratte dal concerto "segreto" tenutosi ieri a Colonia davanti a pochissimi Fans in cui ha cantato le seguenti canzoni:
Angels



Per riascoltare il concerto vi rimandiamo alla seguente pagina:
Morning Sun – 3° Singolo DISPONIBILE
![]()
CD-Singolo
1. Morning Sun
2. Elastik
Download Digitale
1. Morning Sun
2. Morning Sun (Live from BBC Electric Proms)
Download Digitale iTunes
1. Morning Sun
2. Morning Sun (Live from BBC Electric Proms)
3. Elastik
Robbie a Radio BBC 2
Robbie sarà di nuovo ospite di BBC Radio 2 nello show di Dermot O'Leary domani, sabato 27 febbraio, alle ore 15 (orario UK).
Si potrà ascoltare tramite il sito alle ore 16 (orario ITA) al seguente link:
Votiamo ROCK DJ come Miglior Video Pop

4Music ha deciso di stilare una classifica dei 50 migliori video pop tramite una votazione aperta a tutti.
Rock DJ è nella classifica...VOTIAMOLO!
Le votazioni si concluderanno il 1° Marzo alle ore 12.00.
Votate votate votate.
Di seguito il video che tutti conosciamo in HD. Espandi la finestra per vederlo al meglio:
Win When You’re Singing
Due interessanti articoli su Robbie tra passato, presente e futuro.
Con dichiarazioni dell'entourage di Robbie.
______________
Con otto album che sono stati in testa alle classifiche e milioni di unità scaricate, è difficile pensare a un destinatario più degno dell’Outstanding Contribution Brit di Robbie Williams. Guardiamo indietro alla straordinaria carriera dell'ex-Take That che non mostra segni di cedimento
Che differenza rispetto a un anno fa. Solo 12 mesi fa, Robbie Williams era stato cancellato dai critici della nazione. Velocemente avanti di un anno ed è stato onorato per il suo contributo di rilievo alla British Music.
Lo scorso aprile, le masse di critici musicali del paese sembravano estremamente sicure del fatto loro. Dopo tutto, mettevano in rilievo, l'ultimo album Williams, Rudebox aveva fallito miseramente, mentre i suoi vecchi compagni Take That dominavano le charts con il Circus.
Uno sguardo più attento alle statistiche, tuttavia, suggerisce che la Williams era affetto da sindrome di Jacko, uno strano male, i cui sintomi possono far apparire un artista di gran successo come un clamoroso fiasco, se non mantiene i suoi precedenti grandi livelli.
Robbie ha venduto più biglietti per il concerto in un solo giorno (1,6 milioni, per il suo tour mondiale 2006), ha vinto più Brit Awards (15) e gli album più venduti nel Regno Unito rispetto a qualsiasi altro artista solista britannico. La sindrome Jacko, tuttavia, significa che Rudebox è stato valutato un flop, nonostante abbia debuttato al numero uno nella classifica britannica degli album, dopo essere stato il più veloce platino in Europa, l’album più venduto del 2006 e dopo aver raggiunto la posizione numero uno in 14 paesi. E 'stato un flop per essere solo tra i 18 album venduti in tutto il mondo.
E’ il tipo di flop per il quale molti artisti darebbero un occhio.
Da allora, naturalmente, ha pubblicato un altro album Reality Killed The Video Star, prodotto da Trevor Horn- che, presidente di EMI UK-Irlanda Andria Vidler, rileva, "è sulla buona strada per essere triplo platino entro un paio di mesi dalla realizzazione e ha già venduto più di 1,3 milioni di album oltremare ".
________________
Tim Clark, co-manager di Robbie Williams, ha dato il suo appoggio alla EMI sotto la pressione del gruppo di gestione, come iniziano i preparativi per l'album finale del contratto dell'attuale vincitore del Brit.
Un nuovo best-of del vincitore dell’ outstanding contribution Award segnalato nell’ultimo trimestre di quest'anno e potrebbe includere una riunione con Gary Barlow, che è tornato a lavorare con il suo collega ex Take That.
Clark è pronto a lodare il lavoro "straordinario" che EMI ha fatto con Realty Killed The Video Star e, nonostante gli enormi problemi finanziari che la major sta affrontando, è convinto che operativamente il team di gestione ha "trasformato le cose intorno".
"Noi pensiamo che, dal punto di vista operativo che hanno realmente avuto modo impugnare le cose", dice Clark, il cui parere del regime EMI attuale non è sempre stato favorevole, una volta ha descritto Guy Hands come il proprietario di una "piantagione". "Pensiamo che la squadra attuale nel Regno Unito guidata da Andria Vidler, ma anche con altre persone estremamente valide tutto intorno a lei e in tutto il mondo, hanno veramente cominciato a fare bene. Da un punto di vista finanziario credo che stiano facendo soldi."
Grazie a SAMU per la traduzione.
Competition – You Know Robbie

Robbie Williams Italia , in collaborazione col Sito Ufficiale Italiano di Robbie Williams, è pronta a testare quanto conosci Robbie!
In attesa dell'uscita del prossimo singolo "Morning Sun" fissata l'8 Marzo, il cui ricavato andrà in beneficenza per aiutare la popolazione di Haiti, vi mettiamo alla prova per ricevere direttamente a casa T-Shirts e spille tutte a tema "Reality Killed The Video Star".
Per partecipare rispondete alle seguenti domande inviando una mail a robbiewilliamsitalia@gmail.com specificando la vostra mail di iscrizione alla Newsletter Ufficiale e il Nickname utilizzato su Robbie Williams Italia.
- Quale canzone di "Reality Killed The Video Star" è disponibile solo tramite il Download Digitale dell'Album?
- Oltre a "Bodies" e "You Know Me", quale celebre canzone del 2009 Robbie ha cantato negli studi della BBC Radio a Londra facendone una originale cover in versione Country?
- Quale prestigioso premio ha ricevuto Robbie ai Brit Awards 2010?
La scadenza è fissata Domenica 7 Marzo, giorno in cui 4 fortunati Fans, tra tutti coloro che hanno risposto correttamente, riceveranno direttamente a casa questi splendidi gadgets!
Buona fortuna!
Rimani sempre aggiornato col mondo di Robbie Williams:
- Partecipa nei forum: Forum dei Fans, Forum Ufficiale
- Diventa Fan: Robbie Williams Italia, Robbie Williams Team
- Iscrivi alla Newsletter
- Sito Ufficiale Inglese



